+39 (030) 245 2638

Patent and technical translations since 1997

Trademark translations

Search​

Before applying for registration of a new trademark, it is advisable to search the various international databases to ensure that the same or a similar trademark has not already been filed.

When these databases are available in a foreign language, it is necessary to have a reliable and timely translation of the documentation related to the trademark sought.

Registration

A trademark represents an important asset within the Intellectual Property of a company.

In order to protect it in the best way, it is paramount to register and file your trademark at a national, European and international level with the competent bodies.

In the field of trademark registration, Mercury offers professional translation services of the documentation related to the required procedures.

Oppositions

Trademark disputes can be multifaceted.

At the registration stage, oppositions may arise from owners of similar trademarks filed earlier and perhaps in the same or related classes of goods.

Three pricing plans

A document’s importance depends on its use.

For example,  an R&D  department, when developing a new product, needs to check research papers and publications in foreign languages. These may need to be translated into their native language.

As these documents are used only for information purposes and for internal use, a standard quality assurance check may be enough.

On the other hand, a legal department that needs to translate a corporate agreement, with highly specific legal concepts and terms, needs a translation with an exceptional level of accuracy.

For these and other scenarios, Mercury offers three different pricing plans to meet the requirements of every document.

Standard

Prior art
  • Terminology glossary
  • Native qualified translator
  • Automated quality check

Standard Plus

Patent applications
  • Terminology glossary
  • Native qualified translator
  • Automated quality check
  • Qualified linguist quality check

Premium

Patent oppositions
  • Terminology glossary
  • Native qualified translator
  • Automated quality check
  • Qualified linguist quality check
  • Senior translator quality check

10 reasons to choose Mercury

Request a quote

Get a quote tailored to your needs, get our offer for you within 24 hours

Mercury