Professional translations
since 1997

Translation services for foreign markets

We help companies and professional firms to tell in many languages about services and products from a wide variety of areas of specialization: to reach new customers and grow, to open up to international markets, to speak to different European, Asian and Middle Eastern cultures.

Our mission

We believe in listening first to offer impeccable translation services and efficient solutions. We ask companies and law firms to share priorities and goals and our native translators to give companies a voice in foreign markets. We aspire to offer consistent translations designed to be truly useful for their users

The commitment that drives us

Our commitment is to facilitate business processes for internationalization, localization and multilingual communication. Teamwork is our passion and the winning formula for delivering translations that are responsive to the needs of the client and relevant to the intended audience and purpose

Our vision

Our clients are national and international patent offices, SMEs and multinational corporations, technical and marketing departments, foreign and commercial offices from a wide variety of industries. Supported by CAT technologies, we are geared toward continually improving the accuracy levels of a service that already guarantees quickly targeted, consistent and effective professional translations

Transparency and cooperation

As transparent with our collaborators as we are with our clients, we work with great harmony with our native speaker partners: they are translators and proofreaders who specialize in different technical areas, each with their own academic training, experience, and expertise in the specific subject matter

What we are concerned with

Language skills are the foundation of all the services we offer: it is always human ingenuity at the heart of our translations, supported by computer systems. This creates confidence in our work, builds loyalty and satisfies the most demanding clients. Among the most requested services:
• Technical, scientific, financial, patent and trademark translations
• Translations in direct combination between foreign languages
• Multilingual desktip publishing (MDTP)
• Pagination of drawings and sequence listings
• Compilation of digital terminology glossaries
• Machine translation (MT) post editing

Mercury Translations' 10 core values

The ten key principles that represent who we are and what we believe in, from the first moment of our founding. Are they yours, too?
1. Listening
2. Quality
3. Consistency
4. Innovation
5. Data security
6. Transparency
7. Loyalty in relationships
8. Reliability
9. Resilience
10. Courage

Clients who trust us!

10 reasons to choose Mercury

For 25 years we have been providing professional translation services from law firms to large multinationals

Our team of translators and proofreaders are professionals specialised in different expertise areas

We provide professional translations in around 50 language combinations

Depending on the type of document to be translated, we have the pricing plan that best suits your needs

We are a high-tech company, from computer-aided translation to the latest generation of machine translation systems

In 25 years, we have gained considerable experience in different industries

Depending on the type of document, specific quality checks are performed to ensure the accuracy of the translation

All our procedures comply with the ISO 17100:2015 Standard

In the handling of received documents, a number of procedures are applied to protect the security and privacy of your data

Thanks to a team of around 1,500 translators and proofreaders, we are able to meet all kinds of needs in terms of delivery time

Ask us for your estimate

Get an estimate according to your needs, and receive it within 24 hours.

Mercury