(02) 82 95 71 12
Traduzioni tecniche e brevetti dal 1997

Traduzioni brevetti e servizi linguistici per la Proprietà Intellettuale

I nostri numeri

0
Anni di esperienza
0
Clienti soddisfatti
0
Traduttori
0
Revisori
0
Piani tariffari

Alcune delle aziende che si sono affidate a noi

Studio Traduzione brevetti

Mercury Translations è un’agenzia di traduzioni professionali specializzata in molteplici settori, ma in particolare, nella traduzione di brevetti industriali, elettronici, farmaceutici, meccanici, scientifici e molto altro ancora.
Grazie ad un gruppo di traduttori madrelingua esperti del settore siamo in grado di tradurre brevetti in più di 150 combinazioni linguistiche.

Grazie ad un’esperienza ventennale ad un team di 350 revisori, e grazie ai più moderni strumenti di traduzione assistita, il nostro Studio di traduzione brevetti è in grado di garantire ai propri clienti competenze specifiche e standard qualitativi elevati in materia di traduzioni brevetti e marchi.

La traduzione brevettuale, a differenza di molte altre, non può essere una traduzione libera, ma deve essere letterale e rispettare fedelmente l’originale. Durante la ricerca terminologica, il nostro Studio di Traduzione di brevetti, si impegna ad essere precisa nel glossario e a rispettare le espressioni tipiche dei brevetti, ed è per questo motivo che il nostro studio di traduzione brevetti collabora solamente con traduttori e revisori esperti del settore.

Proteggere e tutelare la Proprietà Intellettuale non è mai stato così rilevante come in questo periodo, e grazie al nostro Studio di Traduzione Brevetti ti aiuteremo a proteggere l’unicità della tua idea.

Traduzione brevettuale

Anteriorità

Molti brevetti sono pubblicati nel mondo in una lingua straniera diversa dall'inglese. Per questo, è spesso necessario avere a disposizione una traduzione affidabile dei brevetti esistenti per verificare il requisito di novità

Deposito

La traduzione brevettuale richiede sia conoscenze tecniche che di diritto brevettuale. Imprecisioni nella traduzione possono compromettere la validità di un brevetto e mettere a rischio i vostri diritti di proprietà intellettuale

Opposizioni

Per garantire un livello di precisione adeguato al contenzioso brevettuale, è necessario prevedere più livelli di controllo qualità che solo una squadra di traduttori professionisti insieme a dei revisori legali specializzati possono fornire

Casi di studio

Chimica industriale

Qualità traduzioni brevettuali

Meccanica

Brevetti in bicicletta!

semiconduttori

Semiconduttori

Deposito brevetti negli USA

Dicono di noi

Traduzioni professionali, precise e puntuali

Parlaci delle tue esigenze!

Contattateci per avere maggiori informazioni riguardo i nostri servizi e per parlare delle vostre esigenze.

Risponderemo alla vostra richiesta nel più breve tempo possibile!

Richiedi un preventivo gratuito,
in tempi rapidi

Raccontaci le tue esigenze: riceverai la nostra offerta in meno di 24 ore!

Mercury Translations