Informativa Privacy

Informativa Privacy e GDPR

Adeguamento al Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR) in materia di protezione dei dati personali

In questa pagina vengono descritte le modalità di gestione del sito dello Studio Mercury Translations (di seguito Mercury) (mercurytranslations.com) con riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
La presente informativa viene resa, anche ai sensi dell’art. 13 della D.lgs. n. 196/2003 (e successive modifiche) soltanto per il sito aziendale Mercury e non per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link disponibili sul presente sito.

Il titolare del trattamento

A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Il titolare del loro trattamento è Mercury Translations di Ubalducci Loredana – Via Aldo Moro, 37 – 25124 – Brescia.

Luogo del trattamento dei dati

Il trattamento sarà svolto in forma elettronica e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati in ottemperanza a quanto previsto dagli artt. 31 e segg. D.Lgs 196/03.
I dati personali acquisiti dai form del sito saranno archiviati presso il datacenter del hosting provider Namecheap (Los Angeles – USA) e trattati presso la sede del Titolare solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento opportunamente addestrato.
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso a entità terze se non per l’espletamento di servizi o prestazioni richieste o per attività di promozione e marketing strettamente collegate a Mercury.
Alcuni dati potrebbero venir trasferiti all’estero, anche extra U.E. Trovi maggiori informazioni nei dettagli sul trattamento dei dati personali di ogni servizio oppure contattateci al seguente indirizzo: info@translations.eu.com

Modalità del trattamento e sicurezza delle informazioni

I dati personali saranno conservati per un periodo non superiore agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e successivamente trattati, e comunque non superiore ai 15 anni, salva la trasformazione in forma anonima.
Il titolare del trattamento non ricorre a processi automatizzati, compresa la profilazione, per il raggiungimento delle finalità previste nella presente informativa.
Facciamo tutto il possibile per garantire la sicurezza dei dati personali dei nostri clienti e fornitori. Effettuiamo una serie di controlli tecnici, amministrativi e fisici per mantenere i dati pesonali riservati e sicuri.
In conformità alla vigente normativa, specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Per qualsiasi informazione relativa alla sicurezza, contattare info@translations.eu.com

Facoltatività del conferimento dei dati

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta a Mercury o comunque indicati in contatti con l’Ufficio per sollecitare l’invio della newsletter, di materiale informativo o di altre comunicazioni.
Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Finalità del trattamento

I dati personali forniti saranno trattati da Mercury nell’osservanza delle disposizioni del Codice per le finalità amministrative connesse alle esigenze contrattuali e per i conseguenti adempimenti degli obblighi legali e contrattuali derivanti dalle stesse, nonché il conseguimento di un’efficace gestione dei rapporti commerciali, per effettuare statistiche, per avere un contatto con l’utente e per invio di messaggi email.

Il trattamento dei dati si rende quindi necessario per l’adempimento degli obblighi assunti nei confronti dei propri utenti, per l’adempimento degli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria e per l’esercizio dei propri diritti in sede giudiziaria.
Tali finalità comprendono:

l’acquisizione e la gestione delle richieste di prodotti e/o servizi e connessi adempimenti di carattere amministrativo e fiscale;
l’acquisizione di auto candidature;
l’invio di comunicazioni commerciali/promozionali/informative attraverso posta, telefono, sms, fax, e-mail, anche attraverso l’eventuale iscrizione in mailing list e newsletter.

Diritti degli interessati

L’interessato, in ogni momento, potrà esercitare, ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n. 2016/679, il diritto di:

a. chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
ottenere la limitazione del trattamento;
ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione.
chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;
revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
proporre reclamo a un’autorità di controllo.

Le richieste vanno rivolte:

via e-mail, all’indirizzo: info@mercurytranslations.com
oppure via posta a Mercury Translations di Ubalducci Loredana – Via Aldo Moro, 37 – 25124 – Brescia