La Chiave per la diffusione globale della ricerca
La scienza è un linguaggio universale che conosce confini e barriere linguistiche, eppure per far sì che le scoperte e gli studi scientifici raggiungano un pubblico globale, è fondamentale superare queste barriere linguistiche.
A Milano, una città rinomata per l’eccellenza nella ricerca scientifica, Mercury offre un servizio di traduzioni scientifiche che si propone di promuovere e agevolare la comunicazione internazionale tra ricercatori, accademici e professionisti del settore.
Grazie a un team di traduttori altamente qualificati e specializzati nel campo delle scienze, ogni traduzione è eseguita con scrupolosa attenzione ai dettagli e alla terminologia tecnica.
Questo approccio meticoloso garantisce che il significato e la coerenza dei testi originali siano preservati in modo impeccabile, evitando possibili fraintendimenti e garantendo che la ricerca scientifica raggiunga un pubblico globale in modo accurato.
La comunità scientifica opera a livello globale e deve attenersi a standard e normative internazionali per garantire la coerenza e l’affidabilità delle informazioni.
I nostri traduttori rispettano le direttive internazionali, come quelle stabilite da organismi come l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e l’Unione Europea (UE), per consentire la divulgazione dei risultati di ricerca in conformità con le linee guida a livello internazionale.
La terminologia utilizzata in campo scientifico è estremamente specifica e tecnica. La mancanza di coerenza terminologica nelle traduzioni può portare a confusione e a interpretazioni errate.
I nostri traduttori scientifici si avvalgono di glossari e strumenti specializzati per garantire che la terminologia sia uniforme in tutte le traduzioni, assicurando un linguaggio coerente e preciso.
La sicurezza dei dati è una priorità assoluta nel campo delle traduzioni scientifiche.
I dati e le informazioni scambiate durante il processo di traduzione possono essere di natura altamente sensibile, inclusi i risultati di ricerche inedite, progetti in corso e informazioni proprietarie.
Per garantire la massima protezione dei dati, Mercury adotta rigorose politiche e protocolli di sicurezza conformi allo standard ISO 27000:2018.
Per ulteriori informazioni puoi consultare la pagina dedicata alla riservatezza e sicurezza dati.
Il rispetto delle scadenze e la velocità di consegna sono elementi chiave nell’ambito delle traduzioni scientifiche.
Grazie a un processo organizzato e all’efficienza operativa, le traduzioni vengono consegnate in modo tempestivo senza comprometterne l’accuratezza e la qualità.
Da 25 anni forniamo servizi di traduzione professionale dagli studi avvocati alle grandi multinazionali
La nostra squadra di traduttori e revisori, è composta da professionisti specializzati in diversi settori industriali
Forniamo traduzioni professionali in circa 150 combinazione linguistiche
A seconda della tipologia di documento da tradurre, abbiamo a disposizione il piano tariffario più adatto alle tue esigenze
Siamo una società altamente tecnologica, dalla traduzione assistita all’ultima generazione di sistemi di traduzione automatica
In 25 anni abbiamo acquisito una notevole esperienza in diversi settori industriali
A seconda della tipologia di documento, vengono eseguiti determinati controlli qualità per garantire l’accuratezza della traduzione
Tutte le nostre procedure sono conformi allo Standard ISO 17100:2015
Nella gestione dei documenti ricevuti, vengono applicate una serie di procedure atte a tutelare la sicurezza e la privacy dei tuoi dati
Grazie ad una squadra di circa 1.500 traduttori e revisori, siamo in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza in termini di consegna
