(02) 82 95 71 12
Traduzioni tecniche e brevetti dal 1997

Traduzioni scientifiche Milano

Agenzia di traduzioni scientifiche milano

Da più di vent’anni ci occupiamo delle traduzioni scientifiche a Milano. Ci siamo affermati in tutta Italia per il nostro servizio di traduzioni scientifiche e tutti i vari documenti del settore.
Mercury offre un servizio di traduzioni scientifiche professionali a Milano, ma soprattutto all’altezza di ogni requisito di qualità.

Usiamo solo traduttori madrelingua, quindi useremo solamente un traduttore madrelingua inglese per la vostra traduzione scientifica inglese e un madrelingua tedesco, per la vostra traduzione tedesca. Ciò ci permette di assicurare che la lingua utilizzata sia sempre autentica ed accurata per ogni tipo di servizio di traduzione scientifica a Milano.

Traduzioni Scientifiche Milano

Traduzioni Scientifiche in più di 150 combinazioni linguistiche

Siamo alla ricerca costante di nuovi stimoli per cercare di ridurre al minimo il rischio di errori aumentando la qualità delle nostre traduzioni scientifiche.

Il team che si occupa delle traduzioni scientifiche a Milano dell’ agenzia Mercury è altamente qualificato, in quanto ha una preparazione specifica sugli argomenti del settore e possiede di una padronanza delle convenzioni di scrittura dei singoli settori e della terminologia tecnica.

Perché scegliere Mercury Translate di Milano per tradurre i tuoi documenti scientifici

L’agenzia Mercury di traduzioni scientifiche a Milano si occupa in particolare del settore Biotech, medico e farmaceutico.

La fase più importante per la traduzione di un documento scientifico riguarda l’adozione di una esatta terminologia.

Abbiamo sviluppato perciò specifici glossari elettronici personalizzati per settore, che utilizzano e memorizzano il linguaggio tecnico del cliente.

L’obiettivo dei glossari è quello di creare un archivio personalizzato per ogni singolo cliente, monitorarlo e aggiornarlo automaticamente con ogni nuovo termine scoperto nei documenti ricevuti da tradurre.

Traduzioni Scientifiche nel cuore di Milano

Traduzioni scientifiche di alta qualità nel cuore di Milano

L’agenzia di traduzioni scientifiche a Milano utilizza i database che rappresentano un metodo di traduzione assistita sfruttando la tecnologia.

I database hanno potenti funzionalità che permettono di salvare all’interno del sistema tutti i contenuti madrelingua. 

Quando si inizia la traduzione di un nuovo documento, l’archivio personale del cliente permette di confrontare l’elaborato in quanto contiene tutti i termini tecnici utilizzati più frequentemente. 

Questa tecnica permette di recuperare qualsiasi parte già tradotta in precedenza per utilizzarla nel nuovo documento in modo coerente e corretto. 

In questo modo, la traduzione sarà professionale nel tempo in quanto presenta: 

  • la certezza di evitare che una frase venga tradotta due volte e magari in due modi diversi
  • un generale miglioramento della coerenza linguistica della traduzione
  • una insuperabile omogeneità nello stile e nell’uso dei vocaboli

Chiedi un preventivo

Richiedi un preventivo gratuito,
in tempi rapidi

Raccontaci le tue esigenze: riceverai la nostra offerta in meno di 24 ore!

Mercury Translations