Mercury Translations, agenzia leader nel settore delle traduzioni legali, si distingue per la propria eccellenza nel campo giuridico. Offriamo servizi di traduzioni certificate, asseverate e giurate per una vasta gamma di documenti legali, tra cui atti notarili, apostille, certificazioni e contratti. Il nostro team di traduttori madrelingua altamente specializzati è in grado di soddisfare ogni esigenza proveniente da studi legali, enti pubblici e istituzioni accademiche.
Traduzioni legali conformi ai sistemi legislativi internazionali
Con oltre 25 anni di esperienza, garantiamo traduzioni legali perfettamente conformi ai sistemi legislativi esteri. La nostra conoscenza approfondita della terminologia legale e la sua corretta interpretazione nei diversi sistemi legislativi ci permettono di operare con successo in tutto il mondo. Copriamo una ampia scelta lingue europee, medio-orientali ed asiatiche per soddisfare una clientela proveniente da varie parti del continente.
Grande precisione per evitare errori ed ambiguità
Nei settori giuridici la precisione è cruciale e noi di Mercury Translations lo sappiamo. Le traduzioni legali errate possono infatti compromettere transazioni commerciali, mettere a rischio diritti legali e causare interpretazioni ambigue. Tutto il nostro staff sa quanto è fondamentale evitare errori e garantire il massimo dell’accuratezza, senza lasciare spazio ad interpretazioni e misunderstanding.
La nostra attenzione ai dettagli e la precisione terminologica ci permettono di fornire un servizio di traduzione per documenti legali affidabile ed accurato. Nello specifico garantiamo particolare attenzione per il:
- Diritto della Proprietà Intellettuale (Brevetti e Marchi)
- Diritto Societario
- Diritto Commerciale.
Traduzioni di documenti legali tempestive
Oltre alla precisione, c’è un altro fattore chiave nel contesto legale: rispettare le scadenze che sono spesso improrogabili a causa di vincoli contrattuali, date fissate dai tribunali o eventi aziendali imprescindibili. Se stai cercando un partner efficiente e veloce, Mercury Translations è ciò che fa per te.
Con una media di 3.000 parole al giorno per lingua e area di specializzazione, assicuriamo la tempestiva consegna delle traduzioni legali. Per progetti di grandi dimensioni o con scadenze strette, suddividiamo i documenti tra diversi linguisti specializzati in base alla loro conoscenza del diritto e della nomenclatura giuridica, del contesto dei termini chiave e del sistema legale del Paese in cui dovrà essere impiegata la documentazione.
Proteggiamo i tuoi dati sensibili
Due altri temi che ci stanno a cuore sono l’utilizzo della terminologia esatta e la riservatezza dei dati. Per quanto concerne il primo punto, la nostra sinergia tra competenze linguistiche e preparazione giuridica ci consente di applicare la terminologia esatta nella traduzione di documenti legali.
Per assicurare un lavoro sempre eccellente, aggiorniamo costantemente i nostri glossari elettronici personalizzati per garantire coerenza e fedeltà dei testi. Per quel che riguarda la sicurezza dei dati, invece, adottiamo misure rigorose durante le traduzioni legali per garantire la protezione dei tuoi documenti sensibili.
Piani tariffari su misura per ogni esigenza di traduzione legale
Allo stesso tempo, per noi di Mercury Translations è molto importante venire incontro alle diverse esigenze del cliente. Per questo abbiamo sviluppato tre piani tariffari di traduzioni legali modulati su differenti necessità, considerando il tipo di documento, la finalità e il budget.
Dai piani standard a quelli premium, offriamo il massimo livello di precisione nelle revisioni per garantire risultati eccellenti. Contattaci oggi per un preventivo personalizzato per assicurarti traduzioni legali di qualità superiore, impeccabili e conformi a livello internazionale.
