Se sei alla ricerca di servizi professionali di traduzione per la registrazione e il deposito dei tuoi marchi nei mercati esteri, Mercury Translations è la risposta alle tue esigenze. Con oltre 25 anni di esperienza nel settore delle traduzioni di marchi, ci impegniamo a fornire traduzioni di alta qualità per la documentazione legale necessaria in tutte le fasi del processo, garantendo la massima precisione e conformità agli standard normativi richiesti.
Esperienza e competenze: la nostra forza nelle traduzioni di marchi
La nostra competenza nella traduzione di documenti legati alla proprietà industriale è il risultato di anni di pratica e padronanza delle prassi e degli strumenti giuridici e linguistici specifici del settore. Ci avvaliamo di un team di traduttori dedicati che, con perfezionismo e attenzione ai dettagli, opera con grande professionalità nelle traduzioni tecniche, scientifiche e brevettuali.
Mercury Translations è il tuo partner ideale per affrontare le tre fasi cruciali nel processo normativo dei marchi: ricerca, registrazione e controversie. È infatti fondamentale il ruolo delle traduzioni professionali ad alta specializzazione che assicurano che la documentazione sia ineccepibile e conforme ai requisiti legali nazionali.
Ma il nostro operato non si ferma unicamente al servizio di traduzione di marchi. Una volta completato, infatti, trasmettiamo il documento ai consulenti di marchi del Paese di riferimento che si occupano di verificarne la conformità a tutti i requisiti legali nazionali.
Glossari Personalizzati e Strumenti Avanzati per assicurare un servizio di traduzione di marchi impeccabile
La sinergia tra competenze linguistiche e preparazione sulle normative di tutela dei marchi nei vari Paesi ci distingue. La capacità di applicare l’esatta terminologia nelle traduzioni di testi specialistici, come quelli legati alla registrazione di marchi, comunicazioni dagli uffici nazionali e controversie, è il nostro punto di forza.
Al fine di garantire coerenza e fedeltà nei testi sviluppiamo glossari digitali personalizzati per ciascun cliente. Utilizziamo moderne memorie di traduzione e sistemi di traduzione assistita (CAT tool) per assicurare uniformità nei documenti e nei loro aggiornamenti, mantenendo sempre elevati standard di qualità.
Riservatezza e sicurezza dei dati nella traduzione di marchi sono sempre al primo posto
Ci sono infine due aspetti che stanno particolarmente a cuore a tutto lo staff di Mercury Translations: la protezione dei dati e le esigenze dei clienti. La riservatezza e la sicurezza dei tuoi documenti sono infatti la nostra priorità. Per questo adottiamo misure rigorose per garantire la protezione dei dati.
Allo stesso tempo vogliamo che tutti possano vedere soddisfatte le proprie necessità. In funzione di ciò abbiamo pensato a tre piani tariffari modulati per soddisfare esigenze diverse, basati sul tipo di documento, la finalità e il budget. Dal piano Standard per la ricerca di marchi al Premium per le opposizioni, garantiamo la massima precisione linguistica a ogni livello per quel che concerne il servizio di traduzione dei marchi.
Se vuoi dunque assicurarti una presenza globale senza compromessi sulla qualità ed un servizio altamente professionale in questo ambito, affidati a Mercury Translations per le tue traduzioni di marchi. Contattaci oggi per un preventivo personalizzato e proteggi la tua proprietà intellettuale con traduzioni affidabili e conformi agli standard internazionali.
