Se sei alla ricerca di servizi di traduzioni tecniche di alta qualità, hai trovato il partner giusto. Con oltre 25 anni di esperienza nel settore, Mercury Translations è specializzata nella traduzione di documenti tecnici, offrendo un ventaglio completo di servizi per aziende attive nei settori industriali tecnico-scientifici. Scopri come possiamo rendere accessibile la complessità del tuo materiale tecnico in tutto il mondo.
Servizi di traduzioni tecniche su misura per ogni esigenza
La nostra competenza principale risiede nella traduzione di una vasta gamma di documenti tecnici, tra cui manuali di installazione, guide d’uso, schede tecniche, cataloghi professionali, disegni tecnici e normative. Indipendentemente dal formato, sia che si tratti di documenti cartacei o contenuti online, garantiamo servizi di traduzioni tecniche altamente professionali. Ci affidiamo esclusivamente a traduttori madrelingua esperti, selezionati in base alla loro formazione nel settore specifico del cliente.
Per oltre un quarto di secolo, aziende di varie dimensioni e storici marchi industriali si sono rivolti a noi per la traduzione dei loro documenti tecnici. La missione di Mercury Translations è consentire alle aziende di comunicare nei mercati esteri, fornendo servizi di traduzioni tecniche di alta qualità che permettano loro di presentare i propri prodotti in tutto il mondo.
Il nostro focus principale è sui servizi di traduzioni tecniche di settori industriali chiave e attività produttive. Siamo in grado di adattarci alle specifiche esigenze di ogni settore, garantendo la precisione e la comprensibilità delle traduzioni.
Impaginazione multilingue: l’arte del desktop publishing (DTP)
La nostra competenza non si limita solo alle parole. Offriamo anche servizi di impaginazione grafica multilingue, garantendo che i tuoi documenti siano pronti per la pubblicazione, sia online che su supporti cartacei. Conosciamo le sfide legate alle differenze di lunghezza del testo nelle lingue, e il nostro team di esperti di Desktop Publishing (DTP) assicura esecutivi perfetti e formattazioni impeccabili.
Glossari personalizzati: la chiave per una comunicazione coerente
Riconosciamo l’importanza della terminologia precisa nei documenti tecnici. Per questo, al fine di garantire la coerenza e la fedeltà dei testi alla terminologia aziendale e normativa del cliente, sviluppiamo e aggiorniamo glossari digitali personalizzati. Questi strumenti evoluti facilitano l’applicazione della terminologia esatta nella traduzione, contribuendo a mantenere un linguaggio tecnico uniforme.
Traduzione assistita da computer per la perfezione linguistica
La nostra dedizione all’eccellenza si riflette nell’uso di memorie di traduzione e sistemi di traduzione assistita (CAT tool) per assicurare servizi di traduzioni tecniche impeccabili. Questi strumenti sono essenziali per garantire coerenza all’interno di uno stesso documento, per progetti a lungo termine e per gli aggiornamenti di testi su prodotti esistenti o nuove release. La nostra missione è preservare una perfetta omogeneità linguistica nello stile e nell’uso dei vocaboli.
Servizi di traduzioni tecniche su misura che riflettono la vostra professionalità
Siamo qui per essere il tuo partner affidabile nelle traduzioni tecniche. Che tu faccia parte di un’azienda che si espande globalmente o di un’organizzazione tecnica che desidera comunicare in modo efficace, offriamo servizi di traduzioni tecniche su misura che riflettono la vostra professionalità. Contattaci oggi per richiedere un preventivo e scopri come possiamo aiutarvi a portare il vostro linguaggio tecnico al livello successivo, raggiungendo una platea globale con fiducia e chiarezza.
