Iscriviti alla Newsletter
Rimani aggiornato sulle ultime novità relative ai ns. servizi di traduzione applicata allo sviluppo della tua attività commerciale
Traduzioni di qualità dal 1997
Mercury offre un servizio di traduzioni tecniche a Milano all’altezza di tutti i vostri requisiti di qualità. Il modo in cui l’azienda comunica è fondamentale, proprio per questo motivo, insieme ad un servizio di traduzione tecniche offriamo anche un servizio di revisione dei testi, così da assicurare la perfetta traduzione. Tutti i nostri traduttori traducono solo verso la loro lingua madre e hanno un ampissimo background nel campo delle traduzioni tecniche.
Mercury Translations, agenzia di traduzioni tecniche a Milano, è specializzata nella traduzione di qualsiasi tipo di documentazione tecnica per l’industria, sia per siti web sia in formato cartaceo. Ci occupiamo principalmente delle traduzioni di schede tecniche, dispense, guide prodotto, cataloghi professionali e traduzioni di manuali d’istruzioni.
Il nostro team è formato da traduttori madrelingua esperti nei settori tecnici e che hanno studiato nell’ambito professionale del cliente in questione.
Il nostro team dedicato alle traduzioni tecniche lavora a stretto contatto con le tecnologie di traduzione assistita da computer (CAT).
Queste tecnologie permettono di gestire i contenuti multilingue nei database del sistema che permettono di confrontare il testo su cui si lavora con la terminologia tecnica utilizzata anche in precedenza per lo stesso cliente.
I database permettono nell’ uso dei vocaboli una omogeneità e una coerenza linguistica per ogni cliente.
Il focus della nostra agenzia a Milano sono i servizi di traduzione tecnica, in particolare per settori industriali e attività produttive come l’aeronautica (robotica, materiali compositi), meccanico (macchinari CNC, macchine utensili e macchinari per il movimento della terra), semiconduttori e automotive.
La nostra agenzia di traduzioni tecniche a Milano lavora nel settore da 25 anni si sono affidati a noi:
Ci hanno scelto in quanto il loro obiettivo era quello di riuscire a raggiungere mercati esteri e vendere i propri servi e prodotti in tutto il mondo. L’obiettivo è stato raggiunto anche grazie alle nostre traduzioni tecniche.
Le nostre traduzioni tecniche sfruttano anche glossari digitali elettronici e personalizzati per ogni nostri cliente, in quanto il continuo aggiornamento di termici tecnici in un archivio è fondamentale per ottenere un risultato.
Questo glossario aiuta il nostro team a ottimizzare sia i tempi che le traduzioni dei documenti stessi.
