Traduzioni di qualità dal 1997
Traduzioni di qualità dal 1997
Da oltre vent’anni l’agenzia Mercury propone un servizio di traduzioni scientifiche a Brescia di altissimo livello.
Il nostro team è supportato da ricercatori provenienti da tutto il mondo che seguono i nostri traduttori durante tutto il processo di traduzione di documenti scientifici.
Ciò che conta per noi è la soddisfazione dei nostri clienti, per questo motivo siamo alla ricerca costante di nuovi stimoli per aumentare la qualità delle nostre traduzioni scientifiche per cercare di ridurre al minimo il rischio di errori.
Per Mercury Translations è fondamentale essere alla ricerca di nuovi stimoli con l’obiettivo di aumentare la qualità delle traduzioni dei documenti scientifici riducendo al minimo gli errori.
Le traduzioni scientifiche dell’agenzia Mercury Translations a Brescia sono affidate ad un team qualificato, con una preparato sugli argomenti del settore e con una padronanza del linguaggio e dei termini tecnici scientifici.
Per la traduzione di documenti scientifici è fondamentale utilizzare la terminologia esatta. Per questo motivo l’agenzia Mercury di traduzioni scientifiche a Brescia, ha sviluppato glossari elettronici personalizzati per i settori in cui operiamo.
I glossari permettono di utilizzare e memorizzare i vari tipi di linguaggi tecnici personalizzati in base al cliente in questione. Questi strumenti hanno l’obiettivo di creare per ogni cliente degli archivi che permettono un monitoraggio e un aggiornamento automatico con i nuovi termini scoperti nei documenti da tradurre per ogni cliente.
Ci occupiamo principalmente della traduzione di documenti dei settori:
I database, metodo di traduzione assistita, sono uno strumento tecnologico importante per l’agenzia di traduzioni scientifiche a Brescia in quanto, questi strumenti permettono un salvataggio continuo di tutti i termini madrelingua utilizzati nel settore in studio.
Sono fondamentali anche per la fase di avvio della traduzione di un documento, in quanto permettono di consultare l’archivio del cliente permettendo un confronto con tutti i termini tecnici già utilizzati nelle traduzioni precedenti.
I database quindi permettono un’archivio di tutti i documenti e termini così da poterli utilizzare anche in futuro.
Le traduzioni scientifiche di Mercury, grazie agli strumenti di traduzione assistita sono considerate dai clienti professionali in quanto presentano:
Via Aldo Moro, 37
25124 Brescia
Tel: +39 (030) 245 2638
P. IVA IT 03415440175
Via Bordighera, 6,
20142 Milano
Tel: +39 (02) 82 95 71 12
